El siguiente artículo es la traducción de un fragmento de un estudio realizado por el Muy Ilustre Masonólogo Alain Bernheim, primer francmasón francés que fue elegido miembro de pleno derecho de la Logia Quatuor Coronati No. 2076 (Gran Logia Unida de Inglaterra) de la que dimitió en 2014. Galardonado con el 33° por el Supremo Consejo de los Estados Unidos (Jurisdicción Sur- Supremo Consejo Madre del Mundo), entre otras cosas, y es sin duda el historiador más importante y sobre todas las cosas muy bien documentado de la masonería llamada escocesa (fuera de Escocia). Toda una autoridad…
Trabajo publicado originalmente con el nombre: “¿Se originaron los grados escoceses en Francia?”, el cual se puede leer completo en ingles en la página http://www.freemasons-freemasonry.com/
La primera fotografía que aparece fue tomada de la página https://scottishrite.org/ de “History of the Rite”, artículo adaptado de Arturo de Hoyos, “Una breve historia de la masonería y los orígenes del rito escocés”, Scottish Rite Ritual Monitor and Guide (2010), 77-111.
Más abajo se puede apreciar un par de fotografías del libro Masonic records, 1717-1894: Lists of all the lodges de John Lane (Past Assistant Grand Director of Ceremonies of England), de una segunda edición del año 1895, del cual hice una búsqueda exhaustiva para conseguir el libro y señalar a la “Scotts Masons Lodge, Devil Temple Bar 115” ya activa desde 1733.
Eduardo Eid Rodríguez
Scotts Masons Lodge, No. 115, que se reunió en la Devil (Tavern), Temple Bar, Londres, apareció por primera vez como "Scotch Masons' Lodge" en la lista de logias en el manuscrito de 1733 del Dr. Richard Rawlinson. Continuó apareciendo en las listas grabadas de las logias, como las vistas arriba, hasta 1736. - Detalles de "Les Free-Massons" de Bernard Picart, Cerérémonies et costumes religieuses de tous les peuple du monde (1735). De la colección de los Archivos del Consejo Supremo, 33°, S.J.
INGLATERRA
Durante los últimos cien años, la escuela auténtica inglesa descubrió muchos hechos que no encajaban en la teoría del nacimiento francés de los grados Escoceses, pero sus miembros estaban tan convencidos de su verdad que no parecen haber contemplado jamás 'una reconsideración angustiosa' de la evidencia. No se intentó investigar si tales hechos formaban parte de una situación general en Inglaterra. Aparentemente, no existe nada en términos de ritual o contenido de los grados mencionados a partir de entonces.
Primeras listas de logias, 1733 y 1734
En la lista de manuscritos de Rawlinson del año 1733, la Logia N ° 115 se reunió en Devil Tavern, Temple Bar, Londres, y fue descrita como “una Logia de Masones Escoceses”. En la lista grabada de Pine de 1734, la misma logia apareció como "Scott's Masons Lodge". En junio de 1888, después de haber mencionado ambas listas y citado a Gould («Los títulos escoceses parecen haber surgido, hacia 1740, en todas partes de Francia»), John Lane hizo una pregunta sólida:
Ahora bien, si los grados “escoceses” o las logias “escocesas” se originaron primero en Francia, y no hasta 1740, naturalmente surgen dos preguntas. (1) ¿De dónde obtuvieron nuestros hermanos ingleses la denominación distintiva de "escocés" o "Logia de Masones Escoceses"? y (2) ¿qué constituyó su peculiaridad en 1733? Las respuestas satisfactorias a estas preguntas serían muy aceptables, pero no puedo proporcionarlas.
Masonic records, 1717-1894: Lists of all the lodges at home and abroad...
Por John Lane – Past Assistant Grand Director of Ceremonies of England
La Logia celebrada en Bear, Bath, 1735
«El 28 de octubre de 1735, La Logia Extraordinaria se reunió cuando nuestro Digno Hermano Dr. Kinneir fue admitido y nombrado Masón. [...] En la misma fecha la Logia Extraordinaria de Maestros se reunió y nuestros siguientes Dignos hermanos fueron hechos y admitidos Maestros Masones Escoceses [diez nombres]. Presentes.- Hugh Kennedy SM, David Threipland SSW, David Dappe SJW».
Edward Armitage transcribió lo anterior del Libro de Actas de la Logia y comentó:
De estos tres, solo Hugh Kennedy pertenecía a la Logia de la que era Maestro cuando comenzaron las Actas, en diciembre de 1732, y cuando la Logia se constituyó en una Logia regular el 18 de mayo de 1733, dejando su cargo el 27 de diciembre de 1733. Busqué el nombre de David Threipland como miembro de la Logia reunida en Bear and Harrow en Butcher Row en 1730. De los que obtuvieron el grado, los últimos cuatro no eran miembros de la Logia; Doctr. Toy era DM de Gales, mientras que VM. Nisbett Esq. y Henry Balfour Esq. Aquel día se les confirió el grado de Maestro, aparentemente para permitirles pasar al grado de Maestro Escocés. En la siguiente reunión de la Logia, el 17 de noviembre de 1735, Hugh Kennedy, John Morris, B. Ford y David Threipland tienen las letras SM después de sus nombres.
Old Lodge No. 1, Londres, 1740
«17 de junio de 1740. | Los siguientes miembros de esta Logia | esta noche fueron hechos Maestros Masones Escoceses por el Hno. Humphry's of the Mourning Bush Aldersg te . | [Siguen nueve nombres]»
W. Harry Rylands transcribió lo anterior del libro de Actas de Old Lodge No. 1 que en 1717 se reunió en Goose and Gridiron en Londres, y escribió:
En la minuta (acta) anterior, la palabra "Maestro" se escribe sobre la palabra "Masones"; evidentemente, al principio tenía la intención de escribir que los miembros se hicieron "masones escoceses", y lo corrigió en "maestros masones escoceses". Vale la pena señalar que solo dos de los presentes en la reunión de auditoría no fueron nombrados Maestros Masones Escoceses: Richard Wotton y Richard Reddall, y a menos que se pueda suponer que ya estaban en posesión del título y asistieron a Humphry’s, se debe concluir que los miembros de la Logia fueron, como dice el Acta, “hechos maestros masones escoceses por el Hno. Humphry's” solo. También por la forma de la entrada y el hecho de que varios, si no todos, de aquellos cuyos nombres fueron ingresados ya eran Maestros Masones, el título de Maestro Escocés debe haber sido algo diferente al título que ya habían recibido en la Masonería Inglesa.
Lodge at the Rummer, Bristol, 1740
18 de julio de 1740: «Ordenó y acordó que el Hno. Tomson y el Hno. Watts [SW (Senior Warden) y JW (Junior Warden) pt (pro tempore)] y cualquier otro miembro de esta L. que ya sean Maestros Masones pueden convertirse en Maestros Escoceses...». 15 de agosto de 1740: «Orden - Hno. Byndloss será la noche siguiente Pass'd fc (passed fellowcraft) y que los Maestros Masones se conviertan en Maestros Escoceses y esta L. se reúna a las 5 en punto para ese propósito». 7 de noviembre de 1740: « Según orden del [sic] 18 de julio de 1740 Hno. Watts & Hno. Noble y Hno. Ramsay y Horwood & Morgan se elevaron Maestros Escoceses y al mismo tiempo el Hno. Wickham y el Hno. Pirkins se elevaron Maestros».
The Scotch H-d-m, or Ancient and Honourable Order of K-n-g (1743 [¿1741?] - 1750)
El 26 de noviembre de 1743, apareció el siguiente anuncio en un periódico de Londres:
Los Hermanos of The Scotch H —— d —— m, o la Antigua y Honorable Orden de K —— n —— g, están deseosos de reunirse con el Gran Maestre de dicha Orden, y el resto de sus Grandes Oficiales, en el Sign of the Swan (signo del cisne) en Great Portland-street, cerca de Oxford-Market, el miércoles siguiente, a las tres de la tarde precisamente, para celebrar el Día. Por orden del Gran Maestre, EW, Grand Sec.
Dos semanas después, el 11 de diciembre de 1743, se formó un Capítulo de la Orden en Golden Horseshoe, Cannon Street en Southwark, un distrito de Londres. Fue el quinto Capítulo perteneciente a la Orden, pero el primero que muestra cuándo se formó, ya que los cuatro anteriores decían ser de Tiempo Inmemorial. Otros anuncios relacionados con la Orden aparecieron el 1 de agosto de 1750 (reunión de la Gran Logia y el Gran Capítulo «Por orden del PGM, Gran Secretario NBLTY ») y el 17 de noviembre de 1753 (reunión del Gran Capítulo de la Orden HRDM, firmado como arriba).
En 1750, un tal William Mitchell de La Haya recibió varios documentos de la Orden en Londres, entre los cuales una Patente que lo nombraba «Gran Maestre Provincial de la Orden del HRDM en las Siete Provincias Unidas». En el cuerpo de la patente, se hace referencia a «el Muy Honorable y Muy Venerable Príncipe y Gobernante Supremo y el gobernador de la Gran SNHDRM y Gran Maestro de la HRDM de KLWNNG». La Patente fue entregada a Mitchell por «SIR ROBERT RLF Caballero de la Orden del RYCS Guardián de la Torre de RFSMNT Presente de los Jueces y Consejo del Gran SNHDRM y Gran Maestre Provincial del HRDM de KLWNNG en SB» y fechada así: «Dado bajo mi Mano y el | Sello de mi oficina en Londres | este vigésimo segundo día de julio | AD 1750, AMH 5753 y en | el noveno año de mi Provincial | Gran Maestría».
Según las últimas palabras, la Orden debe haber existido en Londres al menos desde 1741. Puede haber existido antes si Sir Robert RLF no fue su primer Gran Maestre Provincial de Londres.
PRUSIA - noviembre de 1742
La sexta edición (1903) de la historia de la Gran Logia Madre Nacional de los Tres Globos, en Berlín, incluye lo siguiente:
El 30 de noviembre, día de San Andrés de 1742, los hermanos Fabris, Roman, Fromery, Finster, Perard y Robleau, miembros de la Logia aux trois Globes, fueron autorizados por esta para establecer una Logia Escocesa con el nombre de l'Union. “Dejar que sus hermanos más jóvenes aspiren a la masonería más alta o la llamada masonería escocesa”. Esta Logia Escocesa, compuesta por miembros de la Logia St. John, existía además de ella, sin ejercer ningún tipo de autoridad sobre ella ni interferir de ninguna manera con su administración, y tenía su propia caja de efectivo.
Jacopo o Jacobus Fabris iba a ser elegido Maestro de la Logia de los Tres Globos en Berlín, el 30 de octubre de 1744. Pintor, nacido alrededor de 1689 en Venecia y muerto en 1771 en Copenhague (Dinamarca), fue nombrado Masón en la Union Lodge, Londres. Philipp Friedrich Steinheil, fundador y primer maestro de la Union Lodge en Frankfurt am Main en 1742, había sido miembro de la misma Logia en Londres junto con Fabris. Ninguno de los nombres existe en las primeras listas de miembros, incluidos en los dos primeros libros de actas de la principal Gran Logia de Inglaterra, transcritos en Quatuor Coronatorum Antigrapha, vol. X (1913).
Cuando Eric Ward mencionó la Berlin Union Lodge ante Quatuor Coronati Lodge en 1962, comentó: «el hecho de que las Logias “escocesas" se establecieron en 1742 en Berlín, en 1744 en Hamburgo y en 1747 en Leipzig, todas ellas de origen francés [?] , hace que parezca probable [!] que el conocimiento del grado en su forma primitiva en Londres y Bath en 1735 se derivó de manera similar de Francia». Para apoyar el supuesto origen francés de estas logias, Ward se refirió en una nota a una traducción al inglés de Findel, originalmente escrita en 1866. Findel citó a Lachmann, quien afirmó que «el título escocés de Ramsay llegó temprano a Alemania, probablemente a través de Graf Schmettow».
Lachmann creía en la existencia del mítico grado escocés de Ramsay e ignoró que dos francmasones distintos se llamaban Schmettow. No hay evidencia de que el barón Gottfried-Heinrich (1710-1762), hecho masón en los tres Globos el 13 de septiembre de 1740, haya tenido alguna vez algo que ver con los títulos escoceses en Berlín. Su primo, Graf Woldemar (Dresde, 1719 - Copenhague, 1785), fundó la primera Scotch Lodge en Hamburgo, 1744. Después de 1746, su carrera militar y masónica tuvo lugar en Dinamarca.
FRANCIA - diciembre de 1743
Hasta donde yo sé, la referencia documental más antigua a los títulos de Escocés en Francia está incluida en un conjunto de Reglamentos Generales adoptados por la Gran Logia reunida en París el 11 de diciembre de 1743, el día en que el conde de Clermont fue elegido Gran Maestro, dos días después de la muerte de su predecesor, el duque de Antin. Su vigésimo y último artículo dice:
Como parece que últimamente (depuis peu) algunos hermanos se anuncian como Maestros escoceses (maîtres Ecossois), reclamando prerrogativas en Logias privadas y afirmando privilegios de los cuales no se pueden encontrar rastros en los archivos antiguos y usos de las Logias esparcidos por todo el mundo, La Gran Logia, con el fin de cimentar la unidad y armonía que debe reinar entre los masones, ha decretado que estos Maestros escoceses, a menos que sean Oficiales de la Gran Logia o de una Logia privada, no serán más considerados por los hermanos que los demás aprendices y becarios, y no llevarán ningún signo de distinción.
La fecha, 11 de diciembre de 1743, junto con las palabras depuis peu (últimamente), debe tenerse en cuenta al afirmar que los grados "altos" se originaron en Francia. Gould, que fue miembro del comité designado por la Gran Logia Unida de Inglaterra el 5 de diciembre de 1877, para considerar la reciente acción del Gran Oriente de Francia, vio en el artículo anterior un signo de «las primeras innovaciones en el ritual» en Francia ( Historia de la masonería , vol. III, 1886, p. 141).
Eric Ward, aunque está familiarizado con la mayor parte de la evidencia inglesa citada anteriormente, llamó a su rescate un trabajo escrito en 1797 por John Robison, uno de los primeros autores antimasónicos, para justificar la opinión que expresó así en su artículo de 1962: La abundancia de referencias a los maestros escoceses en la literatura del continente, comparada con su escasez en Inglaterra (y la ausencia total en Escocia), lleva inevitablemente [sic] a la opinión de que ésta era de origen francés. John Robison continúa [...] diciendo:
«El 28 de octubre de 1735, La Logia Extraordinaria se reunió cuando nuestro Digno Hermano Dr. Kinneir fue admitido y nombrado Masón. [...] En la misma fecha la Logia Extraordinaria de Maestros se reunió y nuestros siguientes Dignos hermanos fueron hechos y admitidos Maestros Masones Escoceses [diez nombres]. Presentes.- Hugh Kennedy SM, David Threipland SSW, David Dappe SJW».
Edward Armitage transcribió lo anterior del Libro de Actas de la Logia y comentó:
De estos tres, solo Hugh Kennedy pertenecía a la Logia de la que era Maestro cuando comenzaron las Actas, en diciembre de 1732, y cuando la Logia se constituyó en una Logia regular el 18 de mayo de 1733, dejando su cargo el 27 de diciembre de 1733. Busqué el nombre de David Threipland como miembro de la Logia reunida en Bear and Harrow en Butcher Row en 1730. De los que obtuvieron el grado, los últimos cuatro no eran miembros de la Logia; Doctr. Toy era DM de Gales, mientras que VM. Nisbett Esq. y Henry Balfour Esq. Aquel día se les confirió el grado de Maestro, aparentemente para permitirles pasar al grado de Maestro Escocés. En la siguiente reunión de la Logia, el 17 de noviembre de 1735, Hugh Kennedy, John Morris, B. Ford y David Threipland tienen las letras SM después de sus nombres.
Old Lodge No. 1, Londres, 1740
«17 de junio de 1740. | Los siguientes miembros de esta Logia | esta noche fueron hechos Maestros Masones Escoceses por el Hno. Humphry's of the Mourning Bush Aldersg te . | [Siguen nueve nombres]»
W. Harry Rylands transcribió lo anterior del libro de Actas de Old Lodge No. 1 que en 1717 se reunió en Goose and Gridiron en Londres, y escribió:
En la minuta (acta) anterior, la palabra "Maestro" se escribe sobre la palabra "Masones"; evidentemente, al principio tenía la intención de escribir que los miembros se hicieron "masones escoceses", y lo corrigió en "maestros masones escoceses". Vale la pena señalar que solo dos de los presentes en la reunión de auditoría no fueron nombrados Maestros Masones Escoceses: Richard Wotton y Richard Reddall, y a menos que se pueda suponer que ya estaban en posesión del título y asistieron a Humphry’s, se debe concluir que los miembros de la Logia fueron, como dice el Acta, “hechos maestros masones escoceses por el Hno. Humphry's” solo. También por la forma de la entrada y el hecho de que varios, si no todos, de aquellos cuyos nombres fueron ingresados ya eran Maestros Masones, el título de Maestro Escocés debe haber sido algo diferente al título que ya habían recibido en la Masonería Inglesa.
Lodge at the Rummer, Bristol, 1740
18 de julio de 1740: «Ordenó y acordó que el Hno. Tomson y el Hno. Watts [SW (Senior Warden) y JW (Junior Warden) pt (pro tempore)] y cualquier otro miembro de esta L. que ya sean Maestros Masones pueden convertirse en Maestros Escoceses...». 15 de agosto de 1740: «Orden - Hno. Byndloss será la noche siguiente Pass'd fc (passed fellowcraft) y que los Maestros Masones se conviertan en Maestros Escoceses y esta L. se reúna a las 5 en punto para ese propósito». 7 de noviembre de 1740: « Según orden del [sic] 18 de julio de 1740 Hno. Watts & Hno. Noble y Hno. Ramsay y Horwood & Morgan se elevaron Maestros Escoceses y al mismo tiempo el Hno. Wickham y el Hno. Pirkins se elevaron Maestros».
The Scotch H-d-m, or Ancient and Honourable Order of K-n-g (1743 [¿1741?] - 1750)
El 26 de noviembre de 1743, apareció el siguiente anuncio en un periódico de Londres:
Los Hermanos of The Scotch H —— d —— m, o la Antigua y Honorable Orden de K —— n —— g, están deseosos de reunirse con el Gran Maestre de dicha Orden, y el resto de sus Grandes Oficiales, en el Sign of the Swan (signo del cisne) en Great Portland-street, cerca de Oxford-Market, el miércoles siguiente, a las tres de la tarde precisamente, para celebrar el Día. Por orden del Gran Maestre, EW, Grand Sec.
Dos semanas después, el 11 de diciembre de 1743, se formó un Capítulo de la Orden en Golden Horseshoe, Cannon Street en Southwark, un distrito de Londres. Fue el quinto Capítulo perteneciente a la Orden, pero el primero que muestra cuándo se formó, ya que los cuatro anteriores decían ser de Tiempo Inmemorial. Otros anuncios relacionados con la Orden aparecieron el 1 de agosto de 1750 (reunión de la Gran Logia y el Gran Capítulo «Por orden del PGM, Gran Secretario NBLTY ») y el 17 de noviembre de 1753 (reunión del Gran Capítulo de la Orden HRDM, firmado como arriba).
En 1750, un tal William Mitchell de La Haya recibió varios documentos de la Orden en Londres, entre los cuales una Patente que lo nombraba «Gran Maestre Provincial de la Orden del HRDM en las Siete Provincias Unidas». En el cuerpo de la patente, se hace referencia a «el Muy Honorable y Muy Venerable Príncipe y Gobernante Supremo y el gobernador de la Gran SNHDRM y Gran Maestro de la HRDM de KLWNNG». La Patente fue entregada a Mitchell por «SIR ROBERT RLF Caballero de la Orden del RYCS Guardián de la Torre de RFSMNT Presente de los Jueces y Consejo del Gran SNHDRM y Gran Maestre Provincial del HRDM de KLWNNG en SB» y fechada así: «Dado bajo mi Mano y el | Sello de mi oficina en Londres | este vigésimo segundo día de julio | AD 1750, AMH 5753 y en | el noveno año de mi Provincial | Gran Maestría».
Según las últimas palabras, la Orden debe haber existido en Londres al menos desde 1741. Puede haber existido antes si Sir Robert RLF no fue su primer Gran Maestre Provincial de Londres.
PRUSIA - noviembre de 1742
La sexta edición (1903) de la historia de la Gran Logia Madre Nacional de los Tres Globos, en Berlín, incluye lo siguiente:
El 30 de noviembre, día de San Andrés de 1742, los hermanos Fabris, Roman, Fromery, Finster, Perard y Robleau, miembros de la Logia aux trois Globes, fueron autorizados por esta para establecer una Logia Escocesa con el nombre de l'Union. “Dejar que sus hermanos más jóvenes aspiren a la masonería más alta o la llamada masonería escocesa”. Esta Logia Escocesa, compuesta por miembros de la Logia St. John, existía además de ella, sin ejercer ningún tipo de autoridad sobre ella ni interferir de ninguna manera con su administración, y tenía su propia caja de efectivo.
Jacopo o Jacobus Fabris iba a ser elegido Maestro de la Logia de los Tres Globos en Berlín, el 30 de octubre de 1744. Pintor, nacido alrededor de 1689 en Venecia y muerto en 1771 en Copenhague (Dinamarca), fue nombrado Masón en la Union Lodge, Londres. Philipp Friedrich Steinheil, fundador y primer maestro de la Union Lodge en Frankfurt am Main en 1742, había sido miembro de la misma Logia en Londres junto con Fabris. Ninguno de los nombres existe en las primeras listas de miembros, incluidos en los dos primeros libros de actas de la principal Gran Logia de Inglaterra, transcritos en Quatuor Coronatorum Antigrapha, vol. X (1913).
Cuando Eric Ward mencionó la Berlin Union Lodge ante Quatuor Coronati Lodge en 1962, comentó: «el hecho de que las Logias “escocesas" se establecieron en 1742 en Berlín, en 1744 en Hamburgo y en 1747 en Leipzig, todas ellas de origen francés [?] , hace que parezca probable [!] que el conocimiento del grado en su forma primitiva en Londres y Bath en 1735 se derivó de manera similar de Francia». Para apoyar el supuesto origen francés de estas logias, Ward se refirió en una nota a una traducción al inglés de Findel, originalmente escrita en 1866. Findel citó a Lachmann, quien afirmó que «el título escocés de Ramsay llegó temprano a Alemania, probablemente a través de Graf Schmettow».
Lachmann creía en la existencia del mítico grado escocés de Ramsay e ignoró que dos francmasones distintos se llamaban Schmettow. No hay evidencia de que el barón Gottfried-Heinrich (1710-1762), hecho masón en los tres Globos el 13 de septiembre de 1740, haya tenido alguna vez algo que ver con los títulos escoceses en Berlín. Su primo, Graf Woldemar (Dresde, 1719 - Copenhague, 1785), fundó la primera Scotch Lodge en Hamburgo, 1744. Después de 1746, su carrera militar y masónica tuvo lugar en Dinamarca.
FRANCIA - diciembre de 1743
Hasta donde yo sé, la referencia documental más antigua a los títulos de Escocés en Francia está incluida en un conjunto de Reglamentos Generales adoptados por la Gran Logia reunida en París el 11 de diciembre de 1743, el día en que el conde de Clermont fue elegido Gran Maestro, dos días después de la muerte de su predecesor, el duque de Antin. Su vigésimo y último artículo dice:
Como parece que últimamente (depuis peu) algunos hermanos se anuncian como Maestros escoceses (maîtres Ecossois), reclamando prerrogativas en Logias privadas y afirmando privilegios de los cuales no se pueden encontrar rastros en los archivos antiguos y usos de las Logias esparcidos por todo el mundo, La Gran Logia, con el fin de cimentar la unidad y armonía que debe reinar entre los masones, ha decretado que estos Maestros escoceses, a menos que sean Oficiales de la Gran Logia o de una Logia privada, no serán más considerados por los hermanos que los demás aprendices y becarios, y no llevarán ningún signo de distinción.
La fecha, 11 de diciembre de 1743, junto con las palabras depuis peu (últimamente), debe tenerse en cuenta al afirmar que los grados "altos" se originaron en Francia. Gould, que fue miembro del comité designado por la Gran Logia Unida de Inglaterra el 5 de diciembre de 1877, para considerar la reciente acción del Gran Oriente de Francia, vio en el artículo anterior un signo de «las primeras innovaciones en el ritual» en Francia ( Historia de la masonería , vol. III, 1886, p. 141).
Eric Ward, aunque está familiarizado con la mayor parte de la evidencia inglesa citada anteriormente, llamó a su rescate un trabajo escrito en 1797 por John Robison, uno de los primeros autores antimasónicos, para justificar la opinión que expresó así en su artículo de 1962: La abundancia de referencias a los maestros escoceses en la literatura del continente, comparada con su escasez en Inglaterra (y la ausencia total en Escocia), lleva inevitablemente [sic] a la opinión de que ésta era de origen francés. John Robison continúa [...] diciendo:
«En consecuencia, ha sucedido que la masonería cotidiana importada de Inglaterra ha sido totalmente modificada en todos los países de Europa, ya sea por la imponente ascendencia de los hermanos franceses. . . o por la importación de las doctrinas y ceremonias de las Logias Parisinas. Incluso Inglaterra, el lugar de nacimiento de la masonería, ha experimentado las innovaciones francesas; y todos los repetidos mandatos, amonestaciones y reprimendas de las antiguas Logias, no pueden impedir que aquellos en diferentes partes del Reino admitan las novedades francesas. . .» (Pruebas de conspiración , pág. 9).
CONCLUSIÓN
Habiendo puesto mi información a disposición del lector, ahora le corresponde a él decidir si los títulos de Escocés (primeros grados "superiores") se originaron en Francia o en algún otro lugar... por ejemplo, en Irlanda o en Inglaterra. Si aún quedan dudas en su mente, permítaseme recordarle una observación que hizo una vez Henry Sadler, un historiador inglés cuyo sentido común y sentido del humor admiro mucho: «Esto puede ser cierto o no, debe tomarlo por lo que vale; por mi parte les diré francamente que no me trago todo lo que leo en las Enciclopedias, ya sean masónicas o no», palabras que, presumiblemente, bien podrían aplicarse también a muchos libros masónicos.
Por: Alain Bernheim
Traducción libre: Eduardo Eid Rodríguez
Habiendo puesto mi información a disposición del lector, ahora le corresponde a él decidir si los títulos de Escocés (primeros grados "superiores") se originaron en Francia o en algún otro lugar... por ejemplo, en Irlanda o en Inglaterra. Si aún quedan dudas en su mente, permítaseme recordarle una observación que hizo una vez Henry Sadler, un historiador inglés cuyo sentido común y sentido del humor admiro mucho: «Esto puede ser cierto o no, debe tomarlo por lo que vale; por mi parte les diré francamente que no me trago todo lo que leo en las Enciclopedias, ya sean masónicas o no», palabras que, presumiblemente, bien podrían aplicarse también a muchos libros masónicos.
Por: Alain Bernheim
Traducción libre: Eduardo Eid Rodríguez
